Språkförbistring

Helmuts tolkning:
- Okej, det verkar som att jag ska pay attention. Mormor vill uppenbarligen visa mig något. Kom igen nu Helmut, häng med! Låt dem inte tro att jag är dum och inte fattar ett dyft. Aha, ett dansmove. Håll ögonen på mormor nu och häng med noggrant. Okej, peka med vänster hand. Armen åker upp. Armen åker ner. Armen åker upp. Armen åker ner. Ett gammalt discomove ja. Var det allt? Okej. Det där fattade jag ju hur bra som helst.

Vad mormor sa:
- Däääär är lampan. Ja, dääääär är lampan.